1. వారు విలాసాలను మరియు అవశేషాలను ఎగతాళి చేశారు మరియు అనైతిక పూజారులు మరియు అవినీతి బిషప్‌లను "ద్రోహులు, అబద్దాలు మరియు కపటవాదులు" అని ఎగతాళి చేశారు.

1. they mocked indulgences and relics and lampooned immoral priests and corrupt bishops as being“ traitors, liars, and hypocrites.

2. he was a hypocrite.

2. he was a hypocrite.

3. నువ్వు కేవలం కపటవాడివి.

3. you're just a hypocrite.

4. మీరు ఒక కపటు.- కాదు.

4. you're a hypocrite.- no.

5. ఓ, కపటుడు మాట్లాడతాడు!

5. oh, the hypocrite speaks!

6. ఇది లెథెరెట్ నేను కపటుడిని కాదు

6. it's pleather. i'm not a hypocrite.

7. అతను వారిని కపటులు మరియు అబద్ధాలు అని పిలుస్తాడు.

7. He calls them hypocrites and liars.

8. అతడే నీతిమంతుడైన కపట.

8. sanctimonious hypocrite that he is.

9. వారు నిజంగా అబద్దాలు మరియు కపటులు.

9. They are indeed liars and hypocrites.

10. సమాజ మందిరాలలో వేషధారులు చేసినట్లు

10. as the hypocrites do in the synagogues

11. మరియు ఎవరు కపటు కాదని చెప్పగలరు?

11. and who can claim to not be a hypocrite?

12. మరియు కపటుడు, అబద్ధాలకోరు కూడా అంతే."

12. And a hypocrite, is just as well as a liar."

13. అందుకే దేవుడు కపటాన్ని బయటపెడతానని వాగ్దానం చేశాడు.

13. Hence God promises to expose the hypocrites.

14. ముఖ్యంగా ఆమె కపటంగా ప్రవర్తిస్తుంది.

14. especially when she behaves like a hypocrite.

15. వేషధారులారా, యెషయా మీ గురించి బాగా ప్రవచించాడు.

15. ye hypocrites, well did esaias prophesy of you,

16. వారు నన్ను అబద్ధికునిగా మరియు కపటుడిగా మార్చారు.

16. They have turned me into a liar and a hypocrite.

17. 19-30 వచనాలు అబద్దాలు మరియు కపటులకు హెచ్చరిక

17. Verses 19 – 30 A warning to liars and hypocrites

18. కపటులు! యెషయా మీ గురించి బాగా ప్రవచించాడు,

18. you hypocrites! well did isaiah prophesy of you,

19. మనుష్యుల దృష్టిలో నీవు కపటముగా ఉండకూడదు.

19. you should not be a hypocrite in the sight of men.

20. శాస్త్రులు మరియు కపటుల పరిసయ్యులారా, మీకు దురదృష్టం!

20. woe to you, scribes and pharisees, you hypocrites!